Here is a class I wrote to apply TYPO3-like templating mechanism within Java. I am quite familiar with that kind of templates, so I decided to use it within one of my projects, too. The implementation requires Java 5.
Java Templating class
You need to adopt the class’ package though 😉